-
1 торговая гильдия
Economy: merchant guild, merchants' guild -
2 Я-71
СЫГРАТЬ В ЯЩИК substand VP subj: human to dieX сыграл в ящик - X kicked the bucketX popped off.«Вот вы, например, мужчина видный, возвышенного роста, хотя и худой. Вы, считается, ежели, не дай бог, помрёте, что в ящик сыграли. А который человек торговый, бывшей купеческой гильдии, тот, значит, приказал долго жить» (Ильф и Петров 1). "Now you, for instance. You're distinguished-looking and tall, though a bit on the thin side. If you should die, God forbid, they'll say you popped off. But a tradesman, who belonged to the former merchants' guild, would breathe his last" (1a). -
3 сыграть в ящик
• СЫГРАТЬ В ЯЩИК substand[VP; subj: human]=====⇒ to die:- X popped off.♦ "Вот вы, например, мужчина видный, возвышенного роста, хотя и худой. Вы, считается, ежели, не дай бог, помрёте, что в ящик сыграли. А который человек торговый, бывшей купеческой гильдии, тот, значит, приказал долго жить" (Ильф и Петров 1). "Now you, for instance. You're distinguished-looking and tall, though a bit on the thin side. If you should die, God forbid, they'll say you popped off. But a tradesman, who belonged to the former merchants' guild, would breathe his last" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сыграть в ящик
-
4 гильдия
купеческая гильдия — the guild of merchants, merchant guild
ремесленная гильдия, ремесленный цех — craft guild
-
5 ремесленная гильдия
ремесленная гильдия, ремесленный цех — craft guild
купеческая гильдия — the guild of merchants, merchant guild
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ремесленная гильдия
-
6 торговая гильдия
купеческая гильдия — the guild of merchants, merchant guild
ремесленная гильдия, ремесленный цех — craft guild
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > торговая гильдия
-
7 купеческая гильдия
1) General subject: the guild of merchants2) Advertising: merchant guildУниверсальный русско-английский словарь > купеческая гильдия
-
8 купеческий
См. также в других словарях:
guild — early 13c., yilde (spelling later influenced by O.N. gildi guild, brotherhood ), a semantic fusion of O.E. gegyld guild and gild, gyld payment, tribute, compensation, from P.Gmc. *gelth pay (Cf. O.Fris. geld money, O.S. geld payment, sacrifice,… … Etymology dictionary
guild — ► NOUN 1) a medieval association of craftsmen or merchants. 2) an association of people for a common purpose. ORIGIN Old English, related to YIELD(Cf. ↑yielder) … English terms dictionary
guild — /gild/, n. 1. an organization of persons with related interests, goals, etc., esp. one formed for mutual aid or protection. 2. any of various medieval associations, as of merchants or artisans, organized to maintain standards and to protect the… … Universalium
Guild — For other uses, see Guild (disambiguation). One of the legacies of the guilds, the elevated Windsor Guildhall was originally a meeting place for guilds, as well as magistrates seat and town hall. A guild (German: Gilde) is an association of… … Wikipedia
Guild — An association of merchants or craftsmen in a medieval or Renaissance city, intended to regulate relations among those who practiced the same occupation and to safeguard the common interests of its members and also (in theory) the general… … Historical Dictionary of Renaissance
Guild Wars (series) — Infobox VG title=Guild Wars developer=ArenaNet publisher=NCsoft designer=Mike O BrienPatrick WyattJeff Strain released=April 28, 2005 ( Prophecies ) April 28, 2006 ( Factions ) October 27, 2006 ( Nightfall ) August 31, 2007 ( Eye of the North )… … Wikipedia
Guild — A trade association where craftsmen of the same trade ban together and establish rules of conduct, quality, education and standards. They also maintain and control pricing of crafted items. A guild will often have a set schedule for apprentices… … Medieval glossary
guild — also gild noun Etymology: Middle English gilde, from Old Norse gildi payment, guild; akin to Old English gield tribute, guild more at geld Date: 14th century 1. an association of people with similar interests or pursuits; especially a medieval… … New Collegiate Dictionary
guild — or gild II [[t]gɪld[/t]] n. 1) an organization of persons with related interests, goals, etc., esp. one formed for mutual aid or protection 2) why any of various medieval associations, as of merchants or artisans, organized for such purposes 3)… … From formal English to slang
guild — noun /ɡɪld/ A group of tradespeople made up of merchants, craftspeople, or artisans, particularly in the Middle Ages Syn: union, trade union, professional association … Wiktionary
guild — noun 1》 a medieval association of craftsmen or merchants. 2》 an association of people for mutual aid or the pursuit of a common goal. 3》 Ecology a group of species with similar roles within a community. Derivatives guildsman noun (plural… … English new terms dictionary
